Маленький сербский мальчик, чтобы выжить, собирает еду и одежду, выброшенные мигрантами

[mr_winker]

Оригинал взят у tanya_mass в Маленький сербский мальчик, чтобы выжить, собирает еду и одежду, выброшенные мигрантами

перевод мой - из французского сми - немного сократила - Т, МАСС


Horgoš-это последняя деревня на севере Сербии до КПП Röszke в Венгрии. В течение нескольких месяцев эта местность была одним из пунктов наплыва нелегальных иммигрантов на пути в западную Европу.

Венгерские журналисты  заметили  в Horgoš  старушку и маленького светловолосого мальчика.

.Этого маленького мальчика зовут Золтан, но все называют Zolika. Он живет с бабушкой, которая с трудом тянет внука на своей скудную пенсию.

Zolika 8 лет. Он хотел бы стать пожарным или пограничником.

Каждый день после школы, Zolika  с бабушкой бродят вдоль пути, по которому проезжают мигранты – в частности, это железнодорожная дорога – в поисках еды, одежды, предметов быта,  и даже денег, выброшенных мигрантами. Они делают это, чтобы украсить их ежедневную нужду, воспользовавшись моментом, когда   можно воспользоваться  остатками провизии и упаковок, щедро предлагаемых гуманитарными учреждениями нелегалам. Потому что страдания Золики и его бабушки  никого не интересуют. Хотя условия их  жизни расстроены и стали еще хуже после наплыва  сотен тысяч мигрантов.

Его история очень тронула СМИ,  как венгерские так  и сербские, до такой степени, что некоторые интернет-пользователи пытаются найти след этого маленького бедного мальчика, чтобы помочь ему.

http://www.ndf.fr/poing-de-vue/25-09-2015/un-petit-garcon-pauvre-de-serbie-ramasse-les-aliments-de-largent-et-les-vetements-abandonnes-par-les-migrants#.VgUcAG_7p8F