Скоро и в Москве?
Apr. 10th, 2025 12:17 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mr_winkerВзято у ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
andregt
Отсюда:https://ss69100.livejournal.com/7417874.html
Только что позвонила хорошая знакомая из Франции. Рассказала о происшедшей с ней почти типичной французской жанровой сценке.
Три остановки до центра городка, органично входящего в Лион (это как Энгельс и Саратов). Автобус № 26. День.
Знакомая заходит в достаточно заполненный салон. Симпатичный курчавый негритёнок лет трёх, увидев нашу героиню, возбуждённо теребит мать:
„Maman, maman, regardes: la dame blanche!!!”
Не знаю, нужен ли перевод на русский. (Regardes - посмотри. Blanche - белая.)
Т.е. этот будущий взрослый обитатель французского города-миллионника углядел среди привычных его взгляду лиц чужака.
Сборная г. Лиона по футболу.
andregtОтсюда:https://ss69100.livejournal.com/7417874.html
Только что позвонила хорошая знакомая из Франции. Рассказала о происшедшей с ней почти типичной французской жанровой сценке.
Три остановки до центра городка, органично входящего в Лион (это как Энгельс и Саратов). Автобус № 26. День.
Знакомая заходит в достаточно заполненный салон. Симпатичный курчавый негритёнок лет трёх, увидев нашу героиню, возбуждённо теребит мать:
„Maman, maman, regardes: la dame blanche!!!”
Не знаю, нужен ли перевод на русский. (Regardes - посмотри. Blanche - белая.)
Т.е. этот будущий взрослый обитатель французского города-миллионника углядел среди привычных его взгляду лиц чужака.
Сборная г. Лиона по футболу.
